Anthos* The Way I Am～LIHITO～'Pain In My Heart' Teaser

작사 : 灯堂理人 토도 리히토

작곡 / 편곡 : INN

노래 : 灯堂理人 토도 리히토 (CV.伊東健人 이토 켄토)

 

---

雨に溶けた　彼女の色が綺麗で

아메니 토케타 키미노 이로가 키레이데

빗 속에 녹아든 너의 색이 아름다워서

​

この景色も　いつかは消えて終うのだろう

코노 케시키모 이츠카와 키에테 시마우노 다로오

이 풍경도 언젠가 사라져 버리겠지

​

矛盾だらけで嫌気さす愛 want it?

무쥰다라케데 이야케사스 아이 want it?

모순이 가득해서 진저리나는 사랑 want it?

​

気付きながら目を背けてた

키즈키나가라 메오 소무케테타

깨닫고는 눈을 돌리고 있었어

​

傷つけてしまったのはAm I crazy? Tell me...

키즈츠케테 시맛타노와 Am I crazy? Tell me...

상처 입혀버린 건 Am I crazy? Tell me...

​

結んだ糸がほら　また解けていく

무슨다 이토가 호라 마타 호도케테 이쿠

묶은 실이 이것 봐 다시 풀려나가

​

​

The Pain In My Heart

​

Pain In My Heart

​

嫌になるくらい You're stuck in my head

이야니나루 쿠라이 You're stuck in my head

싫어질만큼 You're stuck in my head

​

その傷だけが　僕等を繋ぐ

소노 키즈다케가 보쿠라오 츠나구

그 상처만이 우리들을 이어줘

​

I know that… but I've never told you

​

Oh baby, let me go…

​

​

満ち足りた時間に　沈んでいく

미치타리타 지캉니 시즌데 이쿠

채워지는 시간에 잠겨 들어

​

歪な感情　意味もなく繰り返して

이비츠나 칸죠오 이미모 나쿠 쿠리 카에시테

일그러진 감정 의미도 없이 반복해서

​

愚かなままStay together

오로카나 마마 Stay together

어리석은 채 Stay together

​

何を求めていたのだろう I get it?

나니오 모토메테 이타노다로오 I get it?

뭘 바라고 있었던 걸까 I get it?

​

分かろうとするフリはやめよう

와카로오토 스루 후리와 야메요오

이해하려는 척은 그만 둘게

​

上手くやれてたキミと逢うまでは(I'm sure)

우마쿠 야레테타 키미토 아우 마데와 (I'm sure)

잘 해왔어 너와 만나기 전까진 (I'm sure)

​

同じ目にはもう　あいたくないのに

오나지 메니와 모오 아이타쿠 나이노니

같은 일은 다시 겪고 싶지 않은 데

​

​

The Pain In My Heart

​

Pain In My Heart

​

どうかしてるYou're stuck in my head

도오카시테루 You're stuck in my head

정신이 나간걸까 You're stuck in my head

​

キミの傷は　僕の居場所

키미노 키즈와 보쿠노 이바쇼

너의 상처가 내가 있을 곳이야

​

You see that... but I've never told you

​

Oh baby, let me go...

​

​

ページめくるように全て

페이지 메쿠루 요오니 스베테

페이지를 넘기듯이 모든 게

​

過去のコトになれば良いさ

카코노 코토니 나레바 이이사

과거의 일이 되면 좋겠지

​

お互いの関係　涙の理由

오타가이노 칸케이 나미다노 와케

서로의 관계 눈물의 의미

​

これは悲劇でなく喜劇

코레와 히게키데와 나쿠 키게키

이건 비극이 아닌 희극

​

ひび割れていく逆さ鏡

히비 와레테 이쿠 사카사 카가미

서서히 깨져가는 뒤집힌 거울

​

I can't be with you anymore...

​

(Sorry, this is my fault...)

​

​

The Pain In My Love

​

Pain In My Love

​

戸惑っている You're stuck in my head

토마돗테 이루 You're stuck in my head

망설이고 있어 You're stuck in my head

​

何も言わず　一歩踏み出して

나니모 이와즈 잇포 후미다시테

아무 말 없이 한걸음 걸어나가

​

キミを描いた道 Say goodbye

키미오 에가이타 미치 Say goodbye

너를 그리던 길은 Say goodbye

​

So baby, let you go...

​

“I”が憎しみに変わる前に

"I"가 니쿠시미니 카와루 마에니

"I"가 미움으로 변하기 전에

​

Baby, don't cry...