Anthos "Me Against Myself" Official MV (Thinking reed Ver.)

작사 / 작곡 : chefoba 편곡 : fazerock

노래 : Anthos (안토스)

​

💚 影河凌駕 카게카와 료가 (CV.濱野大輝 하마노 다이키)

💜 灯堂理人 토도 리히토 (CV.伊東健人 이토 켄토)

💛 チセ 치세 (CV.駒田航 코마다 와타루)

💙 如月薫 키사라기 카오루 (CV.土岐隼一 토키 슌이치)

💖 結城眞紘 유우키 마히로 (CV.山下誠一郎 야마시타 세이이치로)

🧡 清瀬陽汰 키요세 하루타 (CV.増田俊樹 마스다 토시키)

 

---

ずっと 分かっていたのさ

즛토 와캇테 이타노사

줄곧 알고 있었어

​

僕は僕で 君は君

보쿠와 보쿠데 키미와 키미

나는 나고 너는 너야

​

そう 全て分かり合えない

소오 스베테 와카리 아에나이

그래 전부 이해할 수는 없어

​

​

それでも知ってしまったから

소레데모 싯테 시맛타카라

그래도 알게 됐어

​

この気持ちには抗えない

코노 키모치니와 아라가에 나이

이 마음에는 저항할 수 없다는 걸

​

Always I need you

​

and thinkin' bout you baby

​

​

💖💙いつだって 君がくれる

이츠닷테 키미가 쿠레루

언제나 네가 건네주는

​

温かさに全て忘れ

아타타카사니 스베테 와스레

따뜻함에 전부 잊어버리고

​

委ねそうになる時

유다네 소오니 나루 토키

기대고 싶어질 때

​

​

💛💜囁く声がするんだ

사사야쿠 코에가 스룬다

속삭이는 목소리가 들려와

​

「求めなければ失われない」

「모토메 나케레바 우시나와레 나이」

「원하지 않으면 잃어버리지 않아」

​

This is the only lonely way

​

​

君を知れば知るほど

키미오 시레바 시루호도

너를 알면 알수록

​

高まってく胸の鼓動

타카맛테쿠 무네노 코도오

높아지는 가슴의 고동

​

Hold on これじゃまるで子供

Hold on 코레쟈 마루데 코도모

Hold on 이러면 어린아이같잖아

​

🧡💙抑えらずに

오사에라즈니

참을 수가 없어

​

​

たとえ今は 僕の中の気持ち全部

타토에 이마와 보쿠노 나카노 키모치 젠부

설령 지금은 내 안의 기분을 전부

​

わからなくても 送りたいよ

와카라나쿠테모 오쿠리타이요

알지 못해도 전하고 싶어

​

This is the message

​

💛💜Always I need you

​

💛💜and thinkin' bout you, baby

​

💙💖Always I need you

​

💙💖and thinkin' bout you, baby

​

Always I need you

​

and thinkin' bout you, baby

​

​

いつだって どこにいたって

이츠닷테 도코니 이탓테

언제나 어디에 있더라도

​

💙💜Always I need you

​

💙💜and thinkin' bout you, baby

​

君に今 伝えたい

키미니 이마 츠타에타이

너에게 지금 전하고 싶어

​

Always I need you

​

and thinkin' bout you, baby…​​

​

​

一人見上げる空は

히토리 미아게루 소라와

혼자서 올려다 본 하늘은

​

高く青く吸い込まれそう

타카쿠 아오쿠 스이코마레 소오

높고 푸르러서 빨려들 것만 같아

​

おもむろに目を伏せたんだ

오모무로니 메오 후세탄다

느릿하게 눈을 내리깔아

​

君を失ってしまったのは

키미오 우시낫테 시맛타노와

널 잃어버리게 된 건

​

幼すぎる僕のせいさ

오사나 스기루 보쿠노 세이사

너무 어렸던 내 탓이었어

​

Always I need you

​

and thinkin' bout you, baby

​

 

💛💜胸に焼き付いてる

무네니 야키 츠이테루

가슴에 세겨진

​

遠のいていく君の背中

토오노 이테 이쿠 키미노 세나카

멀어져 가는 너의 뒷모습

​

届かなかった僕の手

토도카나캇타 보쿠노 테

닿지 않았던 나의 손

​

​

💙🧡離れて生きる僕たち

하나레테 이키루 보쿠타치

떨어진 채 살아가는 우리들

​

過ぎる日々に意味はあるの

스기루 히비니 이미와 아루노

지나간 날들에 의미가 있는 걸까

​

This is the only lonely way

​

​

💙🧡これまでの僕を脱ぎ捨て

코레마데노 보쿠오 누기 스테

지금까지의 나를 벗어던져

​

抱えきれないこの感情も全て

카카에 키레나이 코노 칸죠오모 스베테

다 끌어안을 수 없는 이 감정도 전부

​

💖💛生きるのは正しいコトか

이키루노와 타다시이 코토카

살아간다는 건 올바른 것일까

​

Tell me the way to go

​

​

止めどなく溢れ出していく

토메도 나쿠 아후레 다시테 이쿠

끊임없이 흘러넘쳐가

​

果てのない思い Carry on

하테노 나이 오모이 Carry on

끝없는 마음을 Carry on

​

深く堅く閉ざされてしまった

후카쿠 카타쿠 토자사레테 시맛타

깊고 단단히 닫혀있었던

​

暗闇にもっと光を

쿠라야미니 못토 히카리오

어둠 속에 좀 더 빛을

​

自分以外の誰かを求めてしまうのは弱いことなの？Tell me why

지분 이가이노 다레카오 모토메테 시마우노와 요와이 코토 나노? Tell me why

나 이외에 누군가를 원하게 되어버린다는 건 약한 걸까? Tell me why

​

このPride捨て伝えたいんだよBaby

코노 Pride 스테 츠타에 타인다요 Baby

이 Pride 버리고 전하고 싶어 Baby

​

Always I need you…

​

​

💙💜Always I need you

​

and thinkin' bout you, baby

​

​Always I need you

​

and thinkin' bout you, baby

​

​

今だって 時が経ったって

이마닷테 토키가 탓탓데

지금이라도 시간이 흘러도

​

Always I need you

​

and thinkin' bout you, baby

​

君にだけ 届けたい

키미니 다케 토도케 타이

너에게만은 전하고 싶어

​

​Always I need you

​

and thinkin' bout you, baby…